-
1 Dutch bargain
-
2 dutch bargain
-
3 dutch
1. [dʌtʃ] n1. (the Dutch) собир. голландцы2. нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch - африкаанс
3. уст. амер. разг. немецкий языкHigh [Low] Dutch - ист. верхненемецкий [нижненемецкий] язык
♢
double Dutch - тарабарщина, галиматьяin Dutch - амер. а) в немилости; б) в затруднительном /неловком/ положении
to beat the Dutch - сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания
2. [dʌtʃ] athat /it/ beats the Dutch! - это превосходит всё!; это великолепно!; вот это да!
1. голландскийDutch cheese - а) голландский сыр; б) амер. творог
2. уст., амер. разг. немецкий♢
Dutch auction см. auction I ♢Dutch bargain - сделка, завершённая выпивкой /заключённая за бутылкой вина/
Dutch barn - навес для сена или соломы
Dutch comfort /consolation/ - слабое утешение; ≅ могло бы быть и хуже
Dutch concert см. concert I ♢
Dutch feast - пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold - медная фольга; мишура
Dutch treat - угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
to go Dutch - платить свою часть за угощение; устроить складчину
to talk like a Dutch uncle - отечески наставлять, журить
to do the Dutch act - а) дать дёру, удрать; навострить лыжи; б) покончить с собой
-
4 a Dutch bargain
1) сделка, выгодная лишь для одной стороны, неравноправная сделка [употребление слова Dutch в выражениях с отрицательной окраской восходит к англо-голландской конкуренции на море и войнам Англии и Голландии в XVII в.]In return for the occasional use of his car, you allow him the free use of your house whenever he likes - rather a Dutch bargain, isn't it? (SPI) — Вы иногда пользуетесь его машиной и взамен разрешили ему пользоваться вашим домом по его усмотрению. Не кажется ли вам, что сделка несколько однобокая?
2) сделка, завершённая выпивкой (тж. a wet bargain; ср. вспрыснуть сделку)The contract... is not (like Dutch Bargains) made in drink. (OED) — Заключение этого контракта... обмывать, как это водится, не стали.
-
5 Dutch
1. n собир. голландцы2. n нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch — африкаанс
South African Dutch — африкаанс, бурский язык
3. n уст. амер. разг. немецкий язык4. a голландский5. a уст. амер. разг. немецкийDutch bargain — сделка, завершённая выпивкой
Dutch comfort — слабое утешение;
Dutch feast — пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold — медная фольга; мишура
Dutch treat — угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
6. n сл. шутл. женаСинонимический ряд:trouble (noun) hot water; trouble
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский